Сообщения перестали быть барьером: новое обновление WhatsApp* удивило даже тех, кто давно привык к переводчикам
WhatsApp* представил обновление, которое делает переписку удобнее для миллионов пользователей по всему миру. В приложении появилась встроенная функция перевода сообщений, и теперь больше не нужно копировать текст в сторонние сервисы.
Как это работает
Чтобы перевести сообщение, достаточно удержать на нём палец и выбрать пункт "Перевести". Функция доступна как в личных, так и в групповых чатах, а также в каналах. Программа автоматически определяет язык исходного текста и предлагает перевод.
Поддержка языков
Для пользователей Android на старте доступно шесть языков, среди которых русский, английский и арабский. Владельцы iPhone получили больше возможностей — перевод сразу на 19 языков. Разработчики обещают постепенно расширять список, чтобы общение становилось ещё удобнее.
Автоматический перевод
В настройках можно включить опцию автоматического перевода всех сообщений в конкретном чате. Это особенно полезно, если переписка ведётся с иностранными коллегами, партнёрами или друзьями.
Чем отличается от других решений
Перевод работает только по запросу, а не в режиме "онлайн"-синхронизации каждого входящего сообщения. Такой подход снижает нагрузку на устройство и позволяет использовать функцию именно тогда, когда это нужно. Хотя аналогичные возможности есть у конкурентов, для пользователей WhatsApp* это значимый шаг вперёд.
Плюсы и минусы
| Плюсы | Минусы |
| Перевод встроен прямо в приложение | На Android пока доступно только 6 языков |
| Работает в чатах и каналах | Перевод не выполняется автоматически в реальном времени |
| Есть опция автоматического перевода в выбранных чатах | Расширение списка языков идёт постепенно |
Сравнение: Android и iOS
| Платформа | Количество языков | Особенности |
| Android | 6 | Базовый набор для начала |
| iOS | 19 | Расширенный список, больше возможностей |
Советы шаг за шагом
-
Обновите приложение WhatsApp* до последней версии.
-
Войдите в диалог или канал.
-
Удержите палец на сообщении, выберите "Перевести".
-
При необходимости настройте автоматический перевод в параметрах чата.
Мифы и правда
• Миф: перевод включается всегда и для всех сообщений.
Правда: он запускается вручную или по настройке для конкретного чата.
• Миф: функция доступна только в личных диалогах.
Правда: она работает и в группах, и в каналах.
• Миф: WhatsApp8 ограничился несколькими языками.
Правда: компания планирует расширять список.
FAQ
Можно ли включить постоянный перевод?
Да, в настройках конкретного чата есть опция автоматического перевода.
На каких устройствах доступна функция?
Она работает на Android и iOS, но количество поддерживаемых языков отличается.
Будет ли переводиться голосовое сообщение?
Пока функция касается только текстовых сообщений.
Ошибка → Последствие → Альтернатива
Ошибка: использовать сторонние приложения для перевода.
Последствие: потеря времени и риск ошибок.
Альтернатива: встроенный перевод WhatsApp*.
Ошибка: не обновлять приложение.
Последствие: функция перевода недоступна.
Альтернатива: установка последней версии WhatsApp*.
Ошибка: надеяться на мгновенный онлайн-перевод.
Последствие: ожидания не совпадут с возможностями.
Альтернатива: включать перевод вручную или активировать автоперевод чата.
А что если…
Если WhatsApp* продолжит активно развивать функцию перевода, приложение сможет стать универсальным инструментом для международного общения. Это снизит потребность в сторонних сервисах и сделает границы между языками менее заметными.
* - принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремисткой организацией.
Подписывайтесь на Moneytimes.Ru
