Надпись, которой не должно было быть: она каким-то чудом оказалась рядом с оружием повстанцев

Израильские археологи сделали редкое открытие в одной из пещер Мёртвого моря, неподалёку от национального парка Эйн-Геди. В глубине труднодоступной полости они обнаружили четырёхстрочную арамейскую надпись возрастом около 1900 лет, выполненную квадратным еврейским письмом.

Первая строка содержит тревожное сообщение:

"Абба из Набурии погиб".

Учёные предполагают, что находка может быть связана с восстанием Бар-Кохбы (132-135 гг. н. э.) — одним из крупнейших восстаний евреев против Римской империи.

По словам специалистов из Ариэльского университета, Тель-Авивского университета и Еврейского университета в Иерусалиме, надписи этого периода встречаются крайне редко. За пределами знаменитых свитков Мёртвого моря большинство письменных артефактов из Иудейской пустыни ограничиваются одним словом или именем. Поэтому данный артефакт размером всего 8x3,5 см имеет особую историческую ценность.

Имя "Абба" было распространено среди евреев первых веков нашей эры, а "Набурия" относилась к деревне в Галилее, неподалёку от современного Цфата. Остальные строки пока не поддались полной расшифровке, хотя отдельные слова, такие как "на нас", "он взял" и "the", удалось идентифицировать.

Открытие произошло во время экспедиции, целью которой было фотографирование древней надписи периода Первого Храма на сталактите. При мультиспектральной съёмке учёные неожиданно заметили арамейский текст рядом с четырьмя отлично сохранившимися римскими мечами и монетой эпохи Бар-Кохбы.

По мнению исследователей, оружие, вероятно, было трофеем еврейских повстанцев, спрятанным в пещере, использовавшейся как партизанский форпост.

Найденная надпись выполнена в стиле письма, который постепенно вытеснил древнееврейский шрифт после вавилонского плена и широко распространился в IV-III веках до н. э., став стандартом для арамейского языка — языка международного общения в регионе того времени. Палеографический анализ датирует текст I-II веками н. э., что усиливает связь с восстанием Бар-Кохбы.

Пещеры Мёртвого моря давно известны как кладезь археологических находок. Наиболее знаменитые из них — свитки Мёртвого моря, обнаруженные в Кумране в середине XX века, — изменили представления учёных о библейской истории и раннем христианстве.

Как отмечает археолог Асаф Гайер, случайное обнаружение арамейской надписи указывает на высокую вероятность того, что в пещерах Иудейской пустыни скрыты и другие подобные свидетельства прошлого. Сейчас команда продолжает обследовать регион с применением новейших технологий визуализации и уже фиксирует новые фрагменты древних текстов.