Видео перестанут говорить по-американски: YouTube запускает новую фишку для всех

YouTube готовит революцию в том, как мы смотрим ролики. В ближайшие недели платформа добавит функцию мультиязычного аудио для миллионов авторов. Это значит, что блогер из Лос-Анджелеса сможет загружать дубляжи на испанском или русском, и зритель из другой страны услышит привычный голос на родном языке сразу после выхода видео.

Как всё начиналось

Два года назад YouTube осторожно запустил пилотный проект: только избранные авторы могли добавлять озвучку на нескольких языках. И эксперимент сработал громче аплодисментов в финале шоу. Оказалось, что более четверти просмотров приходились именно на «иностранные» версии, а сами ролики путешествовали по миру быстрее, чем их создатели.

Кулинарный блогер как пример

Шеф Ник ДиДжиованни, который тестировал функцию одним из первых, рассказал, что теперь его рецепты смотрят не только в США, но и в Турции, Вьетнаме или России. Видео, по его словам, ожили на испанском, арабском и десятке других языков, а вместе с этим ожила и аудитория.

Что дальше

Теперь YouTube идёт дальше: кроме дубляжей тестируются мультиязычные превью — миниатюры видео, которые будут автоматически подстраиваться под язык зрителя. Платформа уверена, что это поможет авторам расширять охват и собирать аудиторию, которой раньше мешал банальный языковой барьер.