Голос удмуртов ожил в сети — редкий язык получает второе дыхание: технологии вышли вперёд

Удмуртскую речь редко можно подслушать в повседневной суете. Но теперь у неё появился шанс звучать в смартфонах, навигаторах и колонках. Яндекс встроил в свои сервисы систему синтеза и распознавания удмуртского языка. В переводчике можно задать вопрос по-русски и получить ответ на удмуртском, а при желании — наоборот. Более того, сервис научился превращать устные слова в текст.

Когда цифра становится союзником

До этого финно-угорские языки будто оставались за бортом цифровой эры. Но теперь удмуртский стал первым в своём семействе, попавшим в экосистему компании. Это не сухая формальность: речь может зазвучать в голосовых интерфейсах, а люди — общаться без необходимости зубрить словари. Ситуацию назвали примером того, как технологии могут стать защитниками культурного разнообразия.

Учёные и волонтёры — на одной волне

Над проектом трудились специалисты Удмуртского федерального исследовательского центра и добровольцы, помогавшие собирать и проверять данные. По словам главы региона Александра Бречалова, речь идёт о настоящем шаге в сторону сохранения идентичности народа. Ведь язык — это не только грамматика, но и песни, шутки, интонации, которые теперь можно услышать и в цифровой среде.

Когда будущее говорит на родном

Для удмуртов это шанс не просто услышать знакомые слова из динамиков, но и показать детям, что их язык жив и развивается. А для технологий — испытание: справиться с интонациями, которые иногда не поддаются ни алгоритму, ни здравому смыслу. Но именно в этой игре и рождается новое будущее, где редкие языки могут соседствовать с глобальными.