Тибетские манускрипты ожили: нейросеть расшифровала то, что не могли прочесть века

В Новосибирском университете создали ИИ, который читает древние тибетские тексты — те самые, что веками пылились в архивах, недоступные даже специалистам. Речь не о современных документах, а о старопечатных свитках XVIII-XX веков, написанных традиционным слоговым письмом. Эти рукописи — кладезь знаний по медицине, философии и истории, но 70 тысяч из них могут исчезнуть навсегда: бумага разрушается, а прочесть их вручную почти невозможно.

Почему это важно не только для учёных?

Тибетская письменность — одна из самых сложных в мире. Обычные алгоритмы распознавания текста с ней не справляются: символы сливаются, чернила выцветают, а структура предложений отличается от привычных нам. Нейросеть, которую обучили в НГУ, учитывает все эти нюансы. Анна Мурашкина, руководитель проекта, пояснила, что система не просто оцифровывает текст, но и анализирует его, помогая исследователям быстрее находить нужную информацию.

Сейчас разработчики договариваются о сотрудничестве с Буддийским центром цифровых технологий. Если всё получится, уникальные знания Тибета станут доступны миру — и, возможно, раскроют тайны, о которых мы даже не догадывались.