Утраченные тексты древнего Рима ожили: ИИ раскрыл забытые слова на латыни

Группа учёных из Великобритании и США разработала систему искусственного интеллекта для восстановления повреждённых латинских текстов. Нейросеть "Эней" продемонстрировала впечатляющую точность, успешно реконструировав 90 % надписей, от которых сохранились лишь фрагменты.

Проект возглавила научный сотрудник Ноттингемского университета Теа Соммершилд. Система обучалась на базе данных, включающей более 176 тысяч древних надписей на статуях, памятниках и артефактах. Эти тексты были частично утрачены и восстановлены историками.

Принцип работы "Энея" основан на анализе сохранившихся фрагментов и заполнении пробелов на основе изученной базы. Алгоритм учитывает подсказки специалистов, в том числе количество пропущенных слов или символов, что повышает точность реконструкции.

Технология была протестирована на повреждённом тексте завещания императора Октавиана Августа. Одновременно с ИИ над восстановлением текста работала группа из 23 историков. Результаты показали, что нейросеть в девяти случаях из десяти предложила верную реконструкцию, что на 44 % повысило уверенность экспертов и ускорило их работу.

Кроме того, "Эней" смог определить время создания текста с точностью до десятилетия, что делает его ценным инструментом для археологии и изучения истории Римской империи.