iPhone наконец позволяет заменить стандартный переводчик — и это не только в ЕС

Для пользователей устройств Apple вышло обновление, которое кардинально меняет подход к выбору инструментов перевода. В версии 9.8.0.11 "Google Переводчика" появилась функция, позволяющая назначить его приложением по умолчанию для перевода текста. Теперь владельцы iPhone и iPad, работающих на iOS или iPadOS версии 18.4 и выше, могут использовать сервис от Google вместо встроенного переводчика Apple. Об этом сообщили журналисты портала MacRumors, отметив, что нововведение доступно не только в странах Европейского союза, но и в России.

До выхода этого обновления пользователи iOS были ограничены встроенным решением Apple, которое не всегда соответствовало их потребностям. Ситуация изменилась благодаря поправкам к антимонопольному законодательству ЕС, которое требует от крупных технологических компаний предоставить больше свободы в выборе стандартных приложений. Несмотря на то что изменения касаются в первую очередь европейского рынка, Apple распространила возможность смены переводчика и на другие регионы, включая российский.

Чтобы активировать Google Переводчик в качестве приложения по умолчанию, достаточно открыть настройки устройства, перейти в раздел "Приложения", выбрать пункт "Приложения по умолчанию", затем категорию "Перевод" и указать нужный сервис. Сейчас такой опцией обладают только два приложения — Google Translate и DeepL. Другие популярные решения, включая Яндекс Переводчик, пока не могут быть выбраны в качестве основного средства перевода.

Представители Google подчеркнули, что новый функционал направлен на упрощение взаимодействия с переводами в системных меню, Safari и других встроенных приложениях Apple. При выборе текста и нажатии на функцию "перевести" система теперь будет обращаться напрямую к Google Переводчику, без необходимости вручную открывать приложение.

Это нововведение может значительно повлиять на пользовательский опыт, особенно для тех, кто уже привык к алгоритмам Google и предпочитает их точность и разнообразие языков. Кроме того, возможность назначения стороннего переводчика по умолчанию делает iOS более открытой и гибкой платформой, что особенно важно в условиях растущей конкуренции и давления регуляторов.