Археологи нашли послание из прошлого: что скрывает древний сосуд с женским именем

Что может рассказать обычный глиняный кувшин о жизни женщины, жившей 2000 лет назад? Оказывается, очень многое! В южном Таджикистане археологи обнаружили уникальный сосуд с личной надписью, которая называет имя его владелицы — Сагкина. Эта находка проливает свет на положение женщин в древней Кушанской империи и их роль в обществе.

Редкая находка с женским именем

Сосуд был найден на археологическом памятнике Халхаджар, недалеко от села Сарбанд. Он датируется I-III веками н. э. — временем расцвета Кушанского царства, которое контролировало значительную часть Центральной и Южной Азии.

Надпись на кувшине выполнена на древнебактрийском языке с использованием греческого письма:

"eiado go(l)z[o ]sido finzo sagkino ol(o) mo(.)" — ("Этот кувшин для воды принадлежит женщине Сажкиной")*

По словам специалистов, это вторая в мире бактрийская надпись такой значимости и один из немногих артефактов, напрямую связывающих бытовой предмет с конкретной женщиной из древности.

Что говорит наука

Расшифровкой текста занимались ведущие лингвисты — Николас Симс-Уильямс и Джо Крибб, известные исследованиями восточноиранских языков. Их работа подтвердила:

Надпись указывает на личную собственность, что говорит о возможных имущественных правах женщин в Кушанской империи.

Имя Сагкина - редкое свидетельство того, что женщины не были анонимными, а имели социальную идентичность.

Факт подписи на сосуде может означать, что женщины могли быть грамотными.

"Этот артефакт предлагает нечто глубоко личное и человеческое", — отмечают сотрудники Национального музея Таджикистана. "Он говорит нам, что 2000 лет назад женщины, подобные Сагкине, были признаны, имели имена и, возможно, были грамотными".

Кушанская империя: мост между культурами

Государство кушан играло ключевую роль в торговле и культурном обмене между Востоком и Западом. Оно охватывало территории современных Таджикистана, Афганистана, Пакистана, Индии и Узбекистана.

Бактрийский язык, на котором сделана надпись, использовался в администрации и был важным инструментом письменной культуры.

В Кушанской империи смешивались традиции эллинизма, буддизма и зороастризма, что делало её уникальным культурным центром.

Как нашли кувшин

Раскопки начались 20 мая 2025 года под руководством Мирали Замона Каримдодзода, заведующего отделом археологии и нумизматики музея. Помимо кувшина, археологи обнаружили:

• остатки глиняных и кирпичных построек;
• фрагменты расписных стен;
• другие предметы быта, помогающие восстановить картину повседневной жизни.

Сосуд был найден в разбитом состоянии, но после реставрации надпись стала чётко читаемой. Теперь он считается одним из важнейших артефактов для изучения древней истории Центральной Азии.

Почему это открытие так важно

Редкость — личные надписи женщин почти не встречаются в археологии региона.

История гендера — находка позволяет по-новому взглянуть на роль женщин в древних обществах.

Лингвистика — подтверждает распространение письменности среди разных слоёв населения.

Эта маленькая надпись открывает большое окно в прошлое, показывая, что даже обычные вещи могут хранить удивительные истории.