Реальный портфель