Субстрат

Субстрат - язык местного населения, вытесненный языком пришельцев, но оказавший влияние на него.